English proverb of the day : All’s well that ends well

 

All’s well that ends well

Tout est bien qui finit bien

Meaning :  We have few concerns if things turn out well in the end.

If the end result is good, then everything is good.

Expression tautologique qui conclut une série d’aventures, impliquant que cela aurait pu mal se terminer.

Traductions :

allemand : Ende gut, alles gut  (si la fin est bonne, tout est bon) 

italien : tutto è bene quel che finisce bene  (tout est bien qui finit bien)

néerlandais : eind goed alles goed

polonais : wszystko dobre, co się dobrze kończy (tout est bien qui finit bien)

roumain : totul e bine când se termină cu bine (tout est bien qui finit bien)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s