Boire du petit-lait

Expression: B

boire du petit-lait

be delighted, be pleased as Punch (British)

Locution verbale

Savourer une situation. Se réjouir, être en joie. Se délecter, éprouver une intense satisfaction.

Origine :

Les premières traces de cette expression étaient sous la forme ‘avaler doux comme lait’, devenu ‘boire du lait’. Ceci probablement par allusion à la satisfaction qu’éprouve le bébé qui reçoit le lait maternel avant d’en être repu. ‘petit’ n’a été rajouté qu’au XXe siècle, peut-être pour accentuer le côté doux et agréable de la satisfaction ressentie, le petit-lait, le liquide qui reste après la fabrication du beurre ou du fromage, procurant, paraît-il, une agréable sensation de fraîcheur et de douceur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s