Collimage et créacollage

Les termes collimage et créacollage sont proposés pour remplacer l’emprunt à l’anglais scrapbooking (devenu populaire aux Étas-Unis dans les années 1990).

Collimage est le terme qui a reçu le plus de votes lors du concours linguistique organisé par l’Office québécois de la langue française suivit de près par son synonyme créacollage.

Collimage: Nom masculin. Verbe colliger ou coller et mot image

Définition :
Activité de loisir créatif qui consiste à réaliser, essentiellement par collage, une composition personnalisée de photos, d’images ou d’autres objets particuliers présentée dans un album, ou sous toute autre forme originale, que l’on garde ou que l’on offre comme souvenir.

Source: Grand Dictionnaire

Synonyme : créacollage

créa qui renvoie à la créativité et au domaine des loisirs créatifs et terme collage

Presque synonyme : montage d’album-souvenir

Termes à éviter : scrapbooking, scrap (anglais)

Dérivés:

Action : collimager, créacoller et toutes les formes conjuguées

Adeptes : collimagiste, créacolleur, créacolleuse

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s