Une vie de chat

it’s raining cats and dogs  » Il pleut des chats est une expression anglaise pour dire qu’il pleut beaucoup.

Ecrire comme un chat  : avoir une écriture illisible. L’origine de l’expression proviendrait d’une association d’idée avec un “greffier”, un chat en argot parisien.

chat à neuf queues : traduction de l’anglais cat o’nine tails, nom du fouet utilisé autrefois dans la marine anglaise

une vie de chat : une vie facile, confortable.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s