Proverbes d’été

Été bien doux,
Hiver en courroux.

L’été recueille,
L’hiver mange.

L’hiver donne le froid, le printemps la verdure, l’été le blé, et l’automne le bon vin

Profitez bien de la dernière fin de semaine de l’été 2012!

Faux proverbes

Qui vole un œuf vole un bœuf

Quelques faux proverbes inspirés de ce proverbe:

• Qui vole un œuf n’a pas de poule
• Qui vole un œuf ne fera pas une grosse omelette
• Qui vole un bœuf est vachement fort
• Qui vole un œuf est con, parce que ça sert à rien

Un proverbe détourné (dérivé, tordu ou faux proverbe) est une parodie du proverbe. Le faux proverbe n’a qu’un rôle humoristique.

Liste de faux proverbes

Proverbes détournés

Proverbes

Un site web intéressant à consulter au besoin:

Proverbes et expressions français, dans un classement thématique, avec leurs équivalents en anglais: 800 proverbes

Quelques exemples dans la catégorie ambition et pouvoir:

Impossible n’est pas français : There is no such word as ‘can’t’

Quand on veut on peut: Where there is a will there is a way.

Qui ne risque rien n’a rien: Nothing ventured, nothing gained.

Intéressant!

12 jours

Les 12 jours

Un dicton:

Les douze premiers jours de janvier indiquent le temps qu’il fera les douze mois de l’année.

Cycle des 12 jours:

Selon la tradition les 12 jours étaient ceux qui vont du 25 décembre au 6 janvier (de Noël à la fête des Rois). 

2 dictons:

Regarde comment sont menées 
Depuis Noël douze journées 
Car suivant ces douze jours 
Les douze mois auront leur cours

Les douze jours qui vont de Noël aux Rois donnent le temps des douze mois.

Une histoire à suivre…

Avoir déjà vu neiger

Avoir déjà vu neiger

N’essaie pas de m’en montrer. J’ai plus d’expérience que toi. J’ai déjà vu neiger!

Know the ropes

Don’t try to teach me the tricks. I have more experience than you. I know the ropes

Ninguna expresión idiomática encontrada